{"id":2132,"date":"2007-05-12T13:12:45","date_gmt":"2007-05-12T05:12:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ecjtu.com\/keith\/archives\/2132"},"modified":"2007-05-30T14:14:00","modified_gmt":"2007-05-30T06:14:00","slug":"the-apl-song-elephunk-black-eyed-peas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ecjtu.com\/keith\/archives\/2132","title":{"rendered":"the apl song Elephunk-black eyed peas"},"content":{"rendered":"<p>\u9ed1\u773c\u8c46\u8c46\u5408\u5531\u56e2<\/p>\n<p>Lapit mga kaibigan at makinig kayo<br \/>\nAko&#8217;y padadalang, balita galing sa bayan ko<br \/>\nYaung pamamahagi ang mga kuento<br \/>\nNg manga pangyayaring ganaganap<br \/>\nSa lupang pinangako<\/p>\n<p>(Come together and listen<br \/>\nI brought news from my native land<br \/>\nI&#8217;ll tell you how we live and what goes on<br \/>\nFrom my beloved homeland.)<\/p>\n<p>Every place got a ghetto this is my version<br \/>\nCheck it out&#8230;<br \/>\nListen closely yo, I got a story to tell<br \/>\nA version of my ghetto where life felt for real<br \/>\nSome would call it hell but to me it was heaven<br \/>\nGod gave me the grace, amazin&#8217; ways of living<br \/>\nHow would you feel if you had to catch your meal?<br \/>\nBuild a hut to live and to eat and chill in.<br \/>\nHaving to pump the water outta the ground<br \/>\nThe way we put it down utilizing what is around<br \/>\nLike land for farming, river for fishing<br \/>\nEveryone helpin&#8217; each other whenever they can<br \/>\nWe makin&#8217; it happen, from nothin&#8217; to somethin&#8217;<br \/>\nThat&#8217;s how we be survivin&#8217; back in my homeland<\/p>\n<p>Yo, its been a while but&#8230;<br \/>\nI been back home to my homeland, (check it out) to see what&#8217;s going on<br \/>\nMan it feels good to be back at home<br \/>\nAnd it&#8217;s been a decade, on the journey all alone<br \/>\nI was fourteen when I first left Philippines<br \/>\nI&#8217;ve been away half my life, but it felt like a day<br \/>\nTo be next to my mom with her home cooked meal<br \/>\nMeant I felt complete, my emotions I feel!<br \/>\nNow life has changed for me in the U.S<br \/>\nBut back at home man, life was a mess&#8230;<br \/>\nI guess sometimes life&#8217;s stresses gets you down<br \/>\nOn your knees, oh brother I wish I could have helped you out&#8230;<\/p>\n<p>(Come together and listen<br \/>\n(\u5927\u5bb6\u805a\u8fc7\u6765\u542c\u542c)<br \/>\nI brought news from my native land<br \/>\n\uff08\u6211\u4ece\u5bb6\u4e61\u5e26\u6765\u7684\u6d88\u606f\uff09<br \/>\nI\u00b4ll tell you how we live and what goes on<br \/>\n\uff08\u6211\u5c06\u5411\u4f60\u4eec\u8bb2\u8ff0\u6211\u4eec\u7684\u751f\u6d3b\uff09<br \/>\nFrom my beloved homeland.<br \/>\n\uff08\u548c\u6211\u90a3\u6df1\u7231\u7684\u5bb6\u56ed\u6b63\u5728\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u60c5\uff09<br \/>\n[Verse one, Apl.De.Ap]<br \/>\nEvery place got a ghetto this is my version<br \/>\n\uff08\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\u90fd\u6709\u8d2b\u6c11\u7a9f\uff0c\u4e0b\u9762\u8981\u8bf4\u7684\u662f\u6211\u6240\u77e5\u9053\u7684\uff0c\u4f60\u4eec\u542c\u542c\u770b\uff09<br \/>\nCheck it out&#8230;<br \/>\nListen closely yo, I got a story to tell<br \/>\n\uff08\u8bf7\u4ed4\u7ec6\u542c\uff0c\u6211\u8981\u8bb2\u4e2a\u6545\u4e8b\uff09<br \/>\nA version of my ghetto where life felt for real<br \/>\n\uff08\u6211\u6240\u77e5\u9053\u7684\u8d2b\u6c11\u7a9f\uff0c\u5728\u90a3\u91cc\uff0c\u751f\u6d3b\u662f\u5f88\u771f\u5b9e\u7684\uff09<br \/>\nSome would call it hell but to me it was heaven<br \/>\n\uff08\u6709\u4eba\u4f1a\u8bf4\u5b83\u662f\u5730\u72f1\uff0c\u4f46\u5bf9\u6211\u6765\u8bf4\uff0c\u5b83\u662f\u5929\u5802\uff09<br \/>\nGod gave me the grace, amazin\u00b4 ways of living<br \/>\n\uff08\u662f\u4e0a\u5e1d\u7ed9\u4e86\u6211\u8fd9\u79cd\u8363\u8000\uff0c\u90a3\u662f\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\u554a\uff01\uff09<br \/>\nHow would you feel if you had to catch your meal?<br \/>\n\uff08\u4f60\u5c06\u6709\u4ec0\u4e48\u611f\u89c9\uff1f\u5982\u679c\u4f60\u6574\u65e5\u5954\u6ce2\u52b3\u82e6\u53ea\u4e3a\u80fd\u6709\u53e3\u996d\u5403\uff09<br \/>\nBuild a hut to live and to eat and chill in.<br \/>\n\uff08\u53ea\u80fd\u5efa\u4e2a\u8305\u5c4b\u4f9b\u4f60\u5c45\u4f4f\uff0c\u5403\u996d\uff0c\u745f\u745f\u53d1\u6296\uff09<br \/>\nHaving to pump the water outta the ground<br \/>\n\uff08\u4e0d\u5f97\u4e0d\u4ece\u5730\u4e0b\u6398\u4e95\u53d6\u6c34\uff09<br \/>\nThe way we put it down utilizing what is around<br \/>\n\uff08\u6211\u4eec\u7684\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\u5c31\u662f\u5229\u7528\u5468\u56f4\u7684\u4e00\u5207\uff09<br \/>\nLike land for farming, river for fishing<br \/>\n\uff08\u6bd4\u5982\u6709\u571f\u5730\u5c31\u8015\u4f5c\uff0c\u6709\u6cb3\u6d41\u5c31\u6253\u9c7c\uff08\u6216\u8005\uff1a\u9760\u5c71\u5403\u5c71\uff0c\u9760\u6c34\u5403\u6c34\uff09\uff09<br \/>\nEveryone helpin\u00b4 each other whenever they can<br \/>\n\uff08\u53ea\u8981\u6709\u80fd\u529b\uff0c\u4eba\u4eec\u5c31\u4f1a\u4e92\u76f8\u5e2e\u52a9\uff09<br \/>\nWe makin\u00b4 it happen, from nothin\u00b4 to somethin\u00b4<br \/>\n\uff08\u4ece\u4e00\u65e0\u6240\u6709\u5230\u6709\u6240\u6210\u5c31\uff0c\u662f\u6211\u4eec\u4f7f\u5b83\u6210\u4e3a\u73b0\u5b9e\uff09<br \/>\nThat\u00b4s how we be surviving\u00b4 back in my homeland<br \/>\n\uff08\u5728\u6211\u7684\u5bb6\u4e61\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u662f\u8fd9\u6837\u751f\u5b58\u4e0b\u6765\uff09<\/p>\n<p>[Chorus]<\/p>\n<p>[Verse two, Apl.De.Ap]<br \/>\nYo, its been a while but&#8230;<br \/>\n\uff08\u55e8\uff0c\u4f60\u4eec\u5927\u5bb6\u542c\u7740\uff0c\u8fd9\u5df2\u7ecf\u8fc7\u53bb\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\u4e86\uff0c\u4f46\u662f\u4f60\u4eec\u8fd8\u662f\u542c\u542c\u770b\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\uff09<br \/>\nI been back home to my homeland, (check it out) to see what\u00b4s going on<br \/>\n\uff08\u6211\u66fe\u56de\u5230\u5bb6\u4e61\uff0c\u53bb\u770b\u770b\u90a3\u91cc\u7684\u751f\u6d3b\u600e\u4e48\u6837\u4e86\uff09<br \/>\nMan\uff0c it feels good to be back at home<br \/>\n\uff08\u4f19\u8ba1\uff0c\u56de\u5230\u5bb6\u7684\u611f\u89c9\u597d\u6781\u4e86\uff09<br \/>\nAnd it\u00b4s been a decade, on the journey all alone<br \/>\n\uff08\u5c24\u5176\u662f\u5728\u6211\u5df2\u5b64\u8eab\u6f02\u6cca\u5341\u5e74\u4ee5\u540e\uff09<br \/>\nI was fourteen when I first left Philippines<br \/>\n\uff08\u6211\u7b2c\u4e00\u6b21\u79bb\u5f00\u83f2\u5f8b\u5bbe\u65f6\u53ea\u670914\u5c81\uff09<br \/>\nI\u00b4ve been away half my life, but it felt like a day<br \/>\n\uff08\u6211\u5df2\u534a\u8f88\u5b50\u6ca1\u6709\u56de\u53bb\u8fc7\uff0c\u5374\u611f\u89c9\u53ea\u79bb\u5f00\u8fc7\u4e00\u5929\uff09<br \/>\nTo be next to my mom with her home cooked meal<br \/>\n\uff08\u5728\u6bcd\u4eb2\u8eab\u8fb9\u5403\u7740\u5bb6\u5e38\u83dc\uff09<br \/>\nMeant I felt complete, my emotions I feel!<br \/>\n\uff08\u610f\u5473\u7740\u5b8c\u5168\u7684\u6ee1\u8db3\uff0c\u6211\u611f\u89c9\u5230\u6211\u662f\u5b8c\u6574\u7684\uff09<br \/>\nNow life has changed for me in the U.S<\/p>\n<p>\uff08\u73b0\u5728\uff0c\u6211\u5728\u7f8e\u56fd\u7684\u751f\u6d3b\u5df2\u7ecf\u53d8\u4e86\u6837\uff09<br \/>\nBut back at home man, life was a mess&#8230;<br \/>\n\uff08\u4f46\u5728\u5bb6\u4e61\uff0c\u4f19\u8ba1\uff0c\u751f\u6d3b\u662f\u4e00\u56e2\u7cdf\uff09<br \/>\nI guess sometimes life\u00b4s stresses gets you down<br \/>\n\uff08\u6211\u60f3\u6709\u65f6\u5019\u751f\u6d3b\u7684\u538b\u529b\u4f1a\u8ba9\u4f60\u722c\u4e0d\u8d77\u6765\uff09<br \/>\nOn your knees, oh brother I wish I could have helped you out&#8230;<br \/>\n\uff08\u5f1f\u5144\uff0c\u6211\u5e0c\u671b\u6211\u80fd\u5e2e\u4f60\u632f\u4f5c\u8d77\u6765\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u9ed1\u773c\u8c46\u8c46\u5408\u5531\u56e2 Lapit mga kaibigan at makinig kayo Ako&#8217;y  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[728],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ecjtu.com\/keith\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2132"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ecjtu.com\/keith\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ecjtu.com\/keith\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecjtu.com\/keith\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecjtu.com\/keith\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2132"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ecjtu.com\/keith\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2133,"href":"https:\/\/www.ecjtu.com\/keith\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2132\/revisions\/2133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ecjtu.com\/keith\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecjtu.com\/keith\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecjtu.com\/keith\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}